¡Qué envidia me das! El que no escojas para mí.
He probado ambas versiones (la diésel con cambio manual) y considero que tu elección depende de tu estilo de conducción. Si te gusta estirar las marchas y practicas una conducción deportiva (un poco contraproducente con el espíritu del coche, pero los 245 CV están ahí), sigue con el gasolina. Si practicas una conducción más sosegada, y quieres elasticidad en regímenes medios del motor, el diésel es igual o más recomendable que el gasolina.
Respecto al confort sonoro, en ninguna de las dos versiones te molestará el ruido del motor. Y evidentemente en los acabados no hay diferencias, ya que son los mismos en la version privilege.
Para igualar la comparación, tendríamos que contar con el diésel con cambio automático. Éste al parecer es más avanzado que el que lleva la versión de gasolina, pero con tanta caballería en los dos casos no estimo que constituya un factor diferencial.
Y en cuanto a otros aspectos: Al parecer te da igual el valor de reventa (superior en el díesel) y las revisiones (a favor del gasolina, que las tiene más espaciadas, y sin turbos ni fap que puedan incomodar), así como el coste del seguro (más caro en el gasolina), por lo que en resumen, vas a acertar en cualquiera de los casos.
Coincido con Mr. Alfonso en cuanto a que considerando tu privilegiada situación, me decantaría por el gasolina por una cuestión "emocional": Llevar el monovolumen con más potencia de serie que se comercializa.
Saludos.