Autor Tema: Necesito traduccion  (Leído 2031 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado savior

  • Forero de Honor
  • *****
  • Mensajes: 373
  • Valoración: +2/-0
Necesito traduccion
« en: 25 de Noviembre de 2014, 04:42 »
Buenas pues busco a alguien que hable aleman para que me ayude a traducir lo que pone en un foro y asi ayudarme a resolver un problemilla mecanico.
Gran Espace Expression 2.0 dci 150 cv 2010 (Yo creo que lo llaman asi por la Expression que se te queda al verla tan pelada.

Desconectado ramasaca

  • Forero Master
  • *****
  • Mensajes: 1 606
  • Valoración: +6/-0
    • Email
Re:Necesito traduccion
« Respuesta #1 en: 25 de Noviembre de 2014, 07:28 »
Buenas pues busco a alguien que hable aleman para que me ayude a traducir lo que pone en un foro y asi ayudarme a resolver un problemilla mecanico.


que te pasa Peter ?
Grand Espace IV 2.0 dci 175 CV's Privilege Aut. - 02/2008

Jaguar X-Type 2.0 d Executive



Ex-Espace IV 2.0 dci 150 CV's Tech Run - 12/2007
Ex-Grand Espace III 2.0 16V 140 CV's RT - 1999

Desconectado savior

  • Forero de Honor
  • *****
  • Mensajes: 373
  • Valoración: +2/-0
Re:Necesito traduccion
« Respuesta #2 en: 25 de Noviembre de 2014, 07:34 »
Sabes aleman?
Gran Espace Expression 2.0 dci 150 cv 2010 (Yo creo que lo llaman asi por la Expression que se te queda al verla tan pelada.

Desconectado VictorGon

  • Socios
  • Forero Master
  • *****
  • Mensajes: 1 254
  • Valoración: +2/-2
  • La coloraaaaá
    • CrAzY hOuSe
Re:Necesito traduccion
« Respuesta #3 en: 25 de Noviembre de 2014, 08:42 »
Si copias el enlace en https://translate.google.es/ te lo traduce desde cualquier idioma.
Salu2,

Víctor
--------------

G. Espace IV Initiale Fase I 06/05 - 2.2 dci Manual - Rojo Fuego - Lunas Tintadas - Repro (+19)

Desconectado ramasaca

  • Forero Master
  • *****
  • Mensajes: 1 606
  • Valoración: +6/-0
    • Email
Re:Necesito traduccion
« Respuesta #4 en: 25 de Noviembre de 2014, 08:43 »
Grand Espace IV 2.0 dci 175 CV's Privilege Aut. - 02/2008

Jaguar X-Type 2.0 d Executive



Ex-Espace IV 2.0 dci 150 CV's Tech Run - 12/2007
Ex-Grand Espace III 2.0 16V 140 CV's RT - 1999

Desconectado savior

  • Forero de Honor
  • *****
  • Mensajes: 373
  • Valoración: +2/-0
Re:Necesito traduccion
« Respuesta #5 en: 25 de Noviembre de 2014, 09:13 »
Si copias el enlace en https://translate.google.es/ te lo traduce desde cualquier idioma.


Lo traduce como el culo.
Gran Espace Expression 2.0 dci 150 cv 2010 (Yo creo que lo llaman asi por la Expression que se te queda al verla tan pelada.

Desconectado alceo

  • Forero de Honor
  • *****
  • Mensajes: 303
  • Valoración: +14/-0
  • Hoy es un buen día para empezar
Re:Necesito traduccion
« Respuesta #6 en: 25 de Noviembre de 2014, 09:46 »
Si se puede echar una mano, aquí estoy. Pasalo por privado.
Grand Espace 2.0 dci 175 Auto. Privilege (IV, fase 2). Año 2007 (2014- hoy)
Honda Jazz Crosstar (2022-hoy)
Renault Koleos (2008- 2022)
Renault Grand Modus (2012-2014)
Renault Twingo (2009-2012)
Renault Scenic (2004-2008)
Renault Clio (2000-2004)

Desconectado JMchispa

  • Forero Master
  • *****
  • Mensajes: 1 154
  • Valoración: +3/-0
    • http://www.Clubespace.com
    • Email
Re:Necesito traduccion
« Respuesta #7 en: 25 de Noviembre de 2014, 13:42 »
Pon el Google .... Traductor y ahí tienes varios.
El de El País, va muy bien y fácil de cambiar de idioma y cantidad de texto....
Saludos
Juanma


Enviado desde mi iPhone con Tapatalk
Grand Espace IV 2.2 dCi 150 CV Privilege

Gris Holograma 5/04

Socio Nº72
Por norma, no contestaré privados que sean de interés general en el foro.