Vaya por delante que no conozco la Carnival ni casi la Espace, pero a mi la comparación, se me antoja comparar el jamón de bellota con la mortadela, o un Taghuer con un Casio.
Si te dán 12000 lereles por la Carnival y tu situación económica es alarmante, no se, quizá ha llegado el momento de bajar el listón de lujos. Yo ví un montón de Espace antes de comprar la mía... Y desde el 1999 el modelo es atractivo y vanguardista, y según he leído, fiable en cuanto a mecánica.
Yo compré la mía del 2001 con 110.000 km por 3500 €. En tu situación no me lo pensaría lo más mínimo, me la cambio, cruzo los dedos para que no me dé problemas y me guardo un pellizco ... por si las averías.
Es una opinión,,, que oye... cada uno ...
Suerte hagas lo que hagas.