Hola Jon,
Efectivamente la Renault solo te vende el conjunto completo, carriles metalicos con sus piezas de plastico, motor, y conjunto de cables y piezas de plastico moviles, por el precio de alrededor de 300 + iva.
Efectivamente de lo que recuerdo los carriles metalicos por donde van las piezas azules tenía uno de ellos dos poleas blancas de plastico en sus extremos y otro una sola.
Y también creo que la web polaca solo vende lo que podriamos llamar piezas moviles y que no van fijas a los carriles.
La verdad es que a mi no se me estropearon esas poleas o ruedecillas blancas de plastico y no se donde comprarlas, pero he puesto en google -guias del elevalunas espace- y me han salido, en milanuncios.com, varios telefonos de recambios que venden kits , entiendo que serán kits como el de la pagina polaca, pero a lo mejor tienes suerte. (si al final las encuentras, por favor dinoslo)
Tambien puedes llamar a algun desguace de madrid y pedirles a ver si lo venden, aunque creo que en los desguaces tambien tienen la pratica de renault de vender todo juntito (ultimamente los desguaces se estan conviertiendo en verdaderos emporios y super organizados, sobre todo algunos)
Asimismo de vez en cuando existe foreros de esta página que venden despiece, puedes preguntarles.
Y por ultimo, y esto en plan ñapa, pero ñapa, ñapa, ñapa, a lo mejor con alguna resina te podrías fabricar una especie de carril para el cable en sustitucion de la polea
Bueno, un saludo y cuentanos que tal.