No se a que pieza te refieres...
Pero lo que si es que si tienes que unir 2 tubos con un tubo flex, este ultimo no se puede soldar. Joder se pone un tubo flex para que sea flexible,por eso se instala para ser una salida flexible de escape.
NO CREO que sea bueno soldarla, mas que nada porque para soldar ese tubo tendrás que :
1º Sacar los dos tramos del sistema de escape que une y al soldar el tubo flex por sus 2 extremos, necesita una soldadura a 360º sin fallos.
2º Son tubos de acero inox. y necesitan una soldadura de tig, la gran ventaja de este método de soldadura es, básicamente, la obtención de cordones más resistentes, más dúctiles y menos sensibles a la corrosión, pero al ser una pieza que necesita no ser rigida...
Y mi solución barata.., me imagino que esa pieza ira con unas bridas metalicás de apriete, si eres manitas desmonta, ves a un desguace y la vuelves a desmontaren en el desguace, ya con la destrenza de 2 veces el montaje no te sera complicado.
Y te digo por que se de lo que hablo.
No soy mecanico de coches, pero si soldador y no de carretillos precisamente.