Autor Tema: Pronunciación  (Leído 998 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Achopen

  • Interesado
  • ***
  • Mensajes: 48
  • Valoración: +0/-0
Pronunciación
« en: 31 de Diciembre de 2017, 00:08 »
Sabios poseedores del famoso monovolumen de Renault, yo os invoco, hace poco q compré la mía y no se bien ni como llamarla. Vosotros como lo pronunciais, "espás", " espéis", "espace", en masculino, en femenino... Me siento un poco ridículo preguntando semejante cosa pero seguro q no soy el único al q le asalta la duda.
Renault Espace V dci 130 Zen

Desconectado Auto A

  • Forero de Honor
  • *****
  • Mensajes: 130
  • Valoración: +5/-0
Re:Pronunciación
« Respuesta #1 en: 31 de Diciembre de 2017, 07:49 »
No se como se dirá en gabacho pero la mia es la espas y es chica. Y tambien tengo otra chica que es la megan
Espace IV 2.0T f4r año 2003
Megane 1.9dti 100cv año 1998 casi 500000km
R5 GTL año 1982 40000km reales todo original

Desconectado espazero

  • Forero Master
  • *****
  • Mensajes: 972
  • Valoración: +6/-0
  • Espace 2.0, no ay otra parecida ni de lejos xD
    • Email
Re:Pronunciación
« Respuesta #2 en: 31 de Diciembre de 2017, 09:29 »
Yo le digo la  espace desde siempre, pero el portu le dice mi speissss, así con muchas eses jajaja
Espace 2007 2.0 chip 183 hp , piel , suspensión -6cm, lunas tintadas, todo en Led,llantas de x5 en 20 " con aumento de 14 cm por eje y ekipo de musica con bajos XXL... una bestia
Espace 2006 2.2 chip 192 hp

Ex Espace 2.2 2004
Ex Polo gordo y bajo bajo

Si no roza no mola
Valencia capital

Desconectado nenosiete

  • Forero de Honor
  • *****
  • Mensajes: 146
  • Valoración: +0/-0
  • Disfrutando de la familia
Re:Pronunciación
« Respuesta #3 en: 31 de Diciembre de 2017, 09:45 »
Pues yo lo veo claro, si la llamas directamente por el nombre es femenino “la Espace”. En cambio si lo mencionas como el vehículo/coche es masculino.

Aprovecho para felicitaros la entrada del año a todos. FELIZ 2018.
Renault Espace V SL ICON dCi 160CV, 7 plazas, pack crusing, cámara trasera.

Desconectado jamorgo

  • Forero Master
  • *****
  • Mensajes: 2 720
  • Valoración: +39/-0
    • Email
Re:Pronunciación
« Respuesta #4 en: 31 de Diciembre de 2017, 13:59 »
Yo, como viví mucho tiempo en francia, pues lo digo en francés.
Nuevo Peugeot 5008 pure tech 130 s&s eat6.


Ex Espace IV- fase 1-  2.2 dci - 150 cv-privilege - 09/2004 - manual - xenón - radar trasero - tarjeta manos libres.

Desconectado RePino

  • Administrador
  • Forero Master
  • ******
  • Mensajes: 6 072
  • Valoración: +89/-0
    • Email
Re:Pronunciación
« Respuesta #5 en: 31 de Diciembre de 2017, 17:52 »
Cómo buen andaluz y de esta zona,suelo decir la espase😀
Me gusta el término de algunos veteranos,la culona,claro se refire mas a la serie IV
Gran Espace IV 3.0 dci fase l Auto Initiale Paris,le falta hablar
Jeep Bravo Willis
Megane ll
Socio 109 Sur