hombre la diferencia es bastante alta la tapa de balancines es la que va en la parte alta del motor si aquí tuvieras una fisura tiraría aceite, el colector de admisión es un colector que reparte el aire desde el filtro del aire a cada cilindro y aquí sí, si tienes una fisura te tirara bastante humo negro.
creo que en tu coche la tapa de balancines esta también el colector de admisión
esta es tu tapa de balancines