Bienvenid@ a la comunidad ClubEspace.com

El Vehículo => Audio y multimedia => Mensaje iniciado por: vbraque en 24 de Abril de 2007, 20:15

Título: Para quien sepa aleman...
Publicado por: vbraque en 24 de Abril de 2007, 20:15

Esto es un brico en toda regla para montarse un equipo de audio como se merece la Espace IV. Lastima que este en aleman, pero si alguno se atreve a traducir...

http://www.zap-u-elektronik.de/html/espace.html (http://www.zap-u-elektronik.de/html/espace.html)

Título: Re: Para quien sepa aleman...
Publicado por: edu-177 en 31 de Mayo de 2007, 00:04

Tomo nota del reto,me lo guardo y estas vacaciones, en los ratos de calor me la curro, antes no puedo.

Un saludo.

Título: Re: Para quien sepa aleman...
Publicado por: Fer96 en 21 de Octubre de 2008, 22:11

Por si alguien le interesa esta es la pagina traducida:

http://translate.google.es/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.zap-u-elektronik.de%2Fhtml%2Fespace.html&hl=es&ie=UTF-8&sl=de&tl=es

Título: Re: Para quien sepa aleman...
Publicado por: Black en 21 de Octubre de 2008, 22:19

Buen aparato, buen brico, mala traducción.....

Fer96, buen trabajo; aunque el traductor deja algo que desear (o bien que el Alemán no se traduce literalmente, que también puede ser)

En todo caso, gracias.