Hola swiss, yo creo que si echas un aceite de la misma viscosidad, en tu caso 5-40, y de igual composición (sintético), aunque sea de diferente marca, no tiene que pasar nada. Para eso estan lo estándares europeos.
En cuanto a lo de rellenar "by de face", mira que tengo yo quejas sobre Renault, pero en este caso he de sacarles la cara, a mí me lo han rellenado así, es decir gratis, aunque en el mismo conce a conocidos les han cobrado, no sé, les pillé en un buen día.