tal como te dicen antes yo creo que no tienen nada que ver respecto a comodidad.
La Grand Espace es un turismo ensanchado, alargado y crecidito, pero con unas comodidades que creo que superan al modelo que comentas de furgoneta (quizá una Mercedes V esté más equilibrada en confort con la Espace).
Yo lo que haría sería comprarme la Grand Espace y para "picos" de bultos en un viaje pues le pones un buen cofre, y para lo de las bicis, pues yo pondría bola de remolque y las que no te quepan en el maletero, pues las pones en un portabicis sobre la bola de remolque (los hay de 3 bicis y dudo si hasta de 4).
Es más, hay uno que te puede valer de portabicis y de cofre. Cuesta una pasta pero creo que es una opción muy útil ya que es una plataforma que va sobre la bola de remolque en la que lo mismo llevas los railes de las bicis que un cofre.