SOLUCIONADO!!!! que orgulloso estoy, lo he hecho yo, y esto te sube el autoestima que no veas y más en momentos bajos. Me explico:
Esta mañana he pasado por la Renault y con el número de bastidor del coche, sacan el código. Como era de esperar, con el código de mi coche, no arranca la cónsola enviada de alemania, solución, pedir al vendedor el número de chasis del Laguna de origen. Le he escrito pero aun espero respuesta. Aburrido en casa, he decidido lanzarme a la aventura. He desmontado las 2 consolas, he sacado la unidad central de lectura de la alemana y la he puesto en la mia, he vuelto a montar las dos y...me lee el DVD cartográfico a la primera y a demás, no me ha sobrado ninguna pieza!!! me sorprendo a mi mismo. Por lo tanto, rema zanjado, muchas gracias a todos por el interés y hasta pronto.
pd.Ahora que ya he cogido carrerilla, intentaré ponerle un conector USB, a ver si lo consigo.