Intentare traducirlo ayudado por un traductor.
Hola a todos, lo primero perdoname( 'excuse moi') por ecribirte en ingles, mi frances se limita solamente a las dos palabras escritas en esta oracion.
La comunidad alemana de Espace-Freunde.de va a tener su 4ª reunión internacional anual en Schieder.
Schieder casi está en el centro de Alemania, a cerca de 300km de Aachen/Aaken, a 450-500km de Luxemborg, Sarrebruck y Estrasburgo y a casi 600km de Basilea.
El año pasado tubimos visitantes de Dinamarca, los Países Bajos, Suiza y por supuesto de Alemania.
Si usted entiende el alemán encontrara mas informacion en:
http://www.espace-freunde.de/treffen/index.html Si usted no entiende alemán por favor envíe un correo al equipo de la organización espace-freunde.de
Esperando verlo a usted o a otro como usted en agosto.
Uli.
--
Uli - Webmaster of the Espace-Freunde.de community
J117 GTX 1990 - J117 TSE 1987 - J117 2000-1 1987"
Creo que la traduccion mas o menos queria decir esto. Lastima que Agosto ya se haya acabado pero seria bueno poder contactar con ellos para hermanarnos, al fin y al cabo tenemos una aficion comun.
Pero alemania esta lejos y a no ser que pases por alli........
