Ademas, no creo que se tan simple como coger tu portatil y un cable usb, suelen ser portatiles industriales preparados (dentro llevan lo mismo que uno normal, pero bueno). Se me antoja complicado.
El cable no es que sea precisamente un USB, pero con cualquier portatil que tenga sistema operativo win 98 o win xp.se puede hacer.Lo que no te puede faltar es la "maleta" ya que sin esta el programa no arranca, es lo que hace que el programa en si sea caro, pero hoy en dia hay crack para casi todos los programas que requieran maleta
Y por otro lado esta la opcion de comprar la cajita por el modico precio de 3800 €
http://es.ucables.com/ref/OBDRENAULT