Pues nada: antes de recibir respuesta de Servicios Conectados, y sin haber hecho absolutamente nada en este tiempo, el programa R-LINK2 Toolbox ha vuelto a funcionar correctamente en, al menos, 2 de los 3 ordenadores donde lo tengo instalado. Probaré el tercero en cuanto tenga ocasión, aunque doy por hecho que lo hará sin problema.
Misterios del hardware y, especialmente, del software. A saber...