Y digo yo, desde el desconocimiento más absoluto, que si se produce ese sobrecalentamiento en el radiador por ser tan pequeño, y es necesario desmontarlo y limpiarlo bien, al mismo tiempo, se me ocurre, que habría que pensar en una solución más definitiva donde un mecánico que esté abezado y con experiencia en las Espace y otros vehículos, pudiera adaptarle un radiador un poquito mejor, que cumpliese las mismas necesidades y así, no tener que montar y desmontar con tan pocos kilómetros.
Estoy seguro que tiene que haber otros radiadores de espace o de modelos diferentes con los que se pudiera realizar esa u otras operaciones y tener unas piezas de calidad, que den más fiabilidad y alargue mucho más la vida del vehículo, máxime si es nuevo.
En cuanto a la ITV, te mirarán las ruedas, frenos, humos, cinturones, etc... pero dudo mucho que se pongan a mirar la bomba de agua, radiadores, etc...
Salu2