Vamos a ver, puedes hacer un backup con éste programita ( es gratis )http://www.genie-soft.com/products/oeb/default.html
Luego hay muchos métodos de hacerlo, te digo algunos, síguelos al pie de la letra y ya verás como lo consigues
PRIMER MÉTODO
1. Crea una carpeta en el escritorio, mis documentos o donde te parezca
2. Abre el outlook express y selecciona todos los correos que quieras copiar
3. Mueve las ventanas del outlook express y de la carpeta que has creado, de tal modo que puedas arrástrar hasta ésta con el ratón los correos seleccionados (se copiarán)
4. Copia la carpeta a un CD o pendrive y repite la operación inversa en el otro PC ( selecciona los correos copiados a la carpeta, y arrástralos hasta la bandeja de entrada o a la carpeta del outlook que desees)
SEGUNDO MÉTODO
Suponiendo que tienes XP (porque en el Vista ya no existe el Outlook Express sino el Windows Mail y la cosa es algo distinta):
1. Activa la vista de carpetas de sistema y ocultas en herramientas---opciones de carpetas del explorador de Windows
2. Dirígete a la carpeta c:\Documents and Settings\tunombredeusuario\Configuración local\Datos de programa\Identities\{F5033BA3-6D92-4A78-84F7-D53D9B7F7728}\Microsoft\Outlook Express
(El nombre de las carpetas que escribo en verde variará según tu configuración)
3. Copia el contenido íntegro de esas carpetas a un CD o pendrive. Después llévalas al otro PC, y cópialas a su vez en la ruta análoga, sobreescribiendo las existentes
IMPORTANTE: Si el PC al que quieres copiar los correos tiene ya mensajes en el Outlook Express, pueden sobreescribirse y perderse. Para no complicarte, sigue este método si aún no has recibido nada en el outlook express del PC de destino.
EN CASO DE TENER WINDOWS XP CON EL ASISTENTE:
http://www.microsoft.com/spain/empresas/formacion/transferirdatos.mspxRecuerda, todo al pie de la letra y siempre Copy de securité
Saluditos amigo Alfa, espero que lo logres que es muy sencillo, lo hago hasta yo jejjejej