Yo al igual que Totus tengo la Espace III 2.2 dt que de motor es muy fiable y nunca me dio ningún problema (otra cosa son radiadores, aire acondicionado, tapa balancines etc... )
Una vez dicho esto, según las opciones que das, me compraría la 2.0 150 cv que te apunta rcm. En mi opinión, tiene un buen motor que es difícil que te falle (que es lo caro e importante de un vehículo) y además es mucho más fiable que otras Espaces (otra cosa será, al igual que la Espace mía, que piezas accesorias, a lo largo de los años, tengas que irlas cambiando). De eso probablemente no hay quien te libre.
La 2.2 dci yo de mano no la compraría, estarás siempre en vilo, tienes que tener muchos cuidados y parece una muñeca de porcelana. Un saludo.