Si lo conectas al mismo sistema que activa el cierre de las ventanillas, saber si se puede, en cuanto las ventana llegue arriba dejara de dar corriente por lo que quizas no se terminen de cerrar o lo contrario, si tardan más en subir las ventanillas, forzarias el motor del plegado de los retrovisores con lo cual podrias llegar a quemar el motor.
Lo del cierre que comentas edu-177, se realiza mediante una pulsación o un simple impulso electrico, el cierre de los retrovisores se realiza por contacto o interruptor, el cual cuando giras el interruptor activas un rele que deja pasar la corriente para que estos se cierren o se abran, si envias solo una pulsación se moveran el momento que dure esa pulsación.
No es tan facil como parece hacerlo, ni de un modo ni de otro, si me apuras es mucho más facil variar el programa de la centralita con el esquema de programación.
Yo he trabajado creando programas para PLC's, y una vez abierto el programa puedes modificar lo que quieras, seguro que los de los conces de renault lo tienen que saber como hacerlo pero no lo hacen, debe haber algun parametro o algo.